تحليل مقارن لدور الفناء الداخلي في تعزيز الاستدامة البيئية: دراسة حالة بين المسكن التقليدي والحديث في مدينة درنة، ليبيا

• جورجيت جورج جريديني

  قسم العمارة، الأكاديمية الليبية للدراسات العليا, فرع درنة، ليبيا

  Author

• بلال رافع عبد العاطي

  قسم الهندسة المعمارية، جامعة عمر المختار، البيضاء، ليبيا

  Author

• فضل الله رافع عبد العاطي

  قسم الهندسة المعمارية، جامعة عمر المختار، البيضاء، ليبيا

  Author

• مفتاح جمعة مفتاح علي

  قسم الهندسة المعمارية، جامعة عمر المختار، البيضاء، ليبيا

  Author

يمثل تطبيق مبادئ التصميم البيئي المستدام توجها معماريا محوريا، لاسيما في المناطق ذات المناخ الحار الرطب مثل مدينة درنة، إذ يهدف هذا النهج إلى تحقيق الراحة الحرارية لقاطني المسكن عبر الاعتماد على الموارد الطبيعية وتقليل استخدام الطاقة التقليدية. ويعد الفناء الداخلي من أبرز العناصر المعمارية في المساكن التقليدية، نظرا لدوره الفاعل في تنظيم التهوية والإضاءة، وتوفير الخصوصية.

تعتمد هذه الدراسة على منهجين متكاملين: المنهج الوصفي لتحليل مفاهيم التصميم البيئي المستدام، والمنهج المقارن لدراسة الفروق بين المسكن التقليدي والمسكن الحديث في مدينة درنة. وتهدف إلى إبراز فعالية الأساليب المستدامة بيئيا واقتصاديا، وتقييم دور الفناء الداخلي كعنصر تصميمي يحقق التكامل بين المتطلبات المناخية والاجتماعية. وقد أظهرت النتائج أن المساكن التقليدية نجحت في توظيف حلول بيئية ذكية، مثل: الغلاف الحراري العازل، وتوجيه الفتحات، وزراعة المساحات الخضراء، واستخدام مواد محلية ملائمة. في المقابل، أظهرت المساكن الحديثة قصورا في هذه المعالجات، مما أدى إلى ارتفاع استهلاك الطاقة وتراجع جودة الحياة. وعليه، توصي الدراسة بإعادة دمج العناصر التقليدية، خصوصًا الفناء الداخلي، في التصاميم المعاصرة، لتحقيق بيئات سكنية مستدامة تتلاءم مع الخصائص المناخية والاجتماعية المحلية.

المراجع:

اولا – المراجع العربية:

. إبراهيم، عبد الباقي، محمد. (1990). تأصيل القيم الحضارية في بناء المدينة الإسلامية المعاصرة. القاهرة: دار الفكر الإسلامي.

. الفلاح، مبروكة، يوسف. (2021). إحياء دور الفناء الداخلي للمسكن التقليدي كنموذج للتصميم المستدام المعاصر في ليبيا. مجلة العمارة والبيئة، جامعة طرابلس.

. القرداعي، امجد، محمد. (2012). الاستدامة في العمارة المحلية: إمكانية تطبيق مبادئ الاستدامة في المسكن المحلي – مدينة السليمانية. مجلة العمارة والتخطيط، العدد 26.

. الماجري، غادة، خالد. (2010). البيئة والعمارة المحلية: دراسة تحليلية لمدينة درنة القديمة. مدونة الميراث. تم الاسترجاع من https://mirathlibya.blogspot.com/2010/07/blog-post.html

5. الشريف، اسامة، محمد، طاهر. (2019). استدامة العمارة الطرابلسية في ظل أزمة الهوية وضياع الملامح المعمارية. المؤتمر الدولي للعلوم التقنية، طرابلس: هيئة أبحاث العلوم الطبيعية.

6. حجازي، حنان. (2011). إعادة توظيف العناصر المعمارية التقليدية في المسكن الحجازي المعاصر. مجلة بحوث التربية النوعية، 20(خاص)، 509–531. DOI: https://doi.org/10.21608/mbse.2011.144957

. عبد الله، هبة.،حسين، منى طه.،عمر، رضوى محمد.، & جاويش،عمرو محمد.(2022). الفناء وأهميته الوظيفية في العمائر الدينية والمدنية خلال العصر الإسلامي. المجلة الدولية للدراسات السياحية والفندقية (IJTHS)، 2(1). DOI: https://doi.org/10.21608/ijthsx.2021.100273.1015

. اللافي، جمال، الهمالي. (2009). أنماط البيوت التقليدية في ليبيا: المنزل ذو الفناء (الحوش). طرابلس.

. الثابت، يحي،سالم. (2023). دراسة مقارنة بين البيت القديم والبيت الحديث. جامعة بنغازي.

. زايد، عبد الرحمن. (2018). مقارنة نماذج تحليلية للمسكن الليبي القديم والمعاصر من منظور الاستدامة البيئية. المجلة العربية للبيئة والتنمية المستدامة، 12(3).

ساسي، أيمان، عطية. (2018). المباني منخفضة الطاقة: دراسة حالة مدينة درنة (رسالة ماجستير). جامعة شانكيا، أنقرة.

كلية الفنون والتصميم، قسم التصميم الداخلي والأثاث. (2014، 6 أغسطس). نظام التحكم في تكييف الهواء (IDF3204) – محاضرة. د. أميرة فوزي ألماظ.

Slideserve. https://www.slideserve.com/atara/faculty-of-arts-and-design-dept-of-interior-design-and-furniture

ثانيا – المراجع الاجنبية:

Al-Sallal, K. A. (2016). Low Energy Low Carbon Architecture: Recent Advances & Future Directions. Springer. DOI: https://doi.org/10.1201/b19882

Attia, S. (2020). Regenerative and Positive Impact Architecture: Learning from Case Studies. Springer

Bahammam, A. (2016). Contemporary use of the courtyard in housing: A case from Saudi Arabia. Frontiers of Architectural Research, 5(3), 352–365.

. Elgendy, K. (2016). Sustainable Architecture in Hot Climates: Strategies for the Middle East. Routledg

Elbasha, H. A. (2025). Traditional ecological design in Libya: A study in the sustainability and environmental adaptation of local architecture. Saudi Journal of Civil Engineering, 9(4), Article 001. https://doi.org/10.36348/sjce.2025.v09i04.001 DOI: https://doi.org/10.36348/sjce.2025.v09i04.001

Edwards, B. (2010). Rough Guide to Sustainability. RIBA Publishing.

Fathy, H. (1986). Natural Energy and Vernacular Architecture: Principles and Examples with Reference to Hot Arid Climates. University of Chicago Press.

Givoni, B. (1998). Climate Considerations in Building and Urban Design. Wiley.

Gaber, A. A. A. (2021). A legislative agenda for sustainable design: Islamic architecture as a guideline for formulating the legislations of sustainable design. Mansoura Engineering Journal, 46(1), 1–14. https://journals.ekb.eg/article_159477_3eba2eb3202c802965026621c3e98e56.pdf DOI: https://doi.org/10.21608/bfemu.2021.159477

Harby, S. (2008). Invitational Travel: Syria & Jordan. Stephen Harby Associates. https://www.stephenharby.com/Stephen_Harby/Invitational_Travel_files/syria_jordan_08_itn.pdf

Mehta, M., Scarborough, W., & Armpriest, D. (2013). Building Construction: Principles, Materials, and Systems (2nd ed.). Pearson.

Olgyay, V. (1963). Design with Climate: Bioclimatic Approach to Architectural Regionalism. Princeton University Press.

Shashua-Bar, L., Tzamir, Y., & Hoffman, M. E. (2011). Thermal effects of building geometry and greenery on microclimate in hot arid urban environments. Building and Environment, 46(2), 213–221.

Sayigh, A. (2013). Sustainability, Energy and Architecture: Case Studies in Realizing Green Buildings. Elsevier.

The New Times. (2020, February 24). Rwanda eyes $1m to promote green building technologies. https://www.newtimes.co.rw/article/174348/News/rwanda-eyes-1m-to-promote-green-building-technologies

• pdf (الإنجليزية)

الحقوق الفكرية (c) 2025 Georgette George Jreidini, Bilal Rafi Abdel Ati, Fadlallah Rafi Abdel Ati, Muftah Jumaa Muftah Ali (Author)

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.